Рио-де-Жанейро: достопримечательности, когда лучше ехать, как добраться и сколько стоит отдых

От всемирно известных пляжей Копакабана и Ипанема до великолепной вершины Корковадо, увенчанной легендарным Чудом света Христом-Искупителем, Рио сочетает в себе большие природные достопримечательности с разросшимся мегаполисом. Неудивительно, что это одно из самых популярных направлений в мире, где проживает более 12 миллионов человек.

Основанный португальцами в 16 веке, Рио-де-Жанейро подходит для любого типа туристов и бюджета, популярен среди туристов, карнавальных гуляк и роскошных отдыхающих. Это захватывающий город, который может многое предложить, поэтому не спешите с посещением. Здесь слишком много интересного, особенно если учесть все эти ленивые дни на пляже!

Хотя мелкие кражи и преступления вызывают здесь большую озабоченность (вам следует избегать прогулок в одиночку ночью), проявив немного бдительности, вы сможете наслаждаться пребыванием в этом оживленном городе, не слишком беспокоясь.

Этот путеводитель по Рио-де-Жанейро поможет вам сэкономить деньги, оставаться в безопасности и обеспечить вам незабываемый отдых.

Топ-5 вещей, которые стоит посмотреть и сделать в Рио-де-Жанейро

1. Отпразднуйте карнавал

Рио-де-Жанейро: достопримечательности, когда лучше ехать, как добраться и сколько стоит отдых

Карнавал в Рио — один из самых известных фестивалей в мире, на который съезжаются люди со всех уголков земного шара, чтобы посмотреть парад, послушать музыку самбы, потанцевать на улицах и повеселиться в течение нескольких дней. Город оживает, когда тысячи людей празднуют в ярких, экзотических регалиях.

2. Поднимитесь на гору Сахарная голова

Рио-де-Жанейро: достопримечательности, когда лучше ехать, как добраться и сколько стоит отдых

Знаменитая гора Сахарная голова является одним из самых популярных туристических направлений города. Его высота составляет 396 метров (1300 футов), и на его вершине весь город открывается под вами с захватывающим видом на Ипанему и залив Гуанабара, особенно на закате или восходе солнца. Стоимость канатной дороги, по которой можно добраться туда, составляет 120 BRL при покупке онлайн (126 BRL лично).

3. Увидеть Христа-Искупителя

Рио-де-Жанейро: достопримечательности, когда лучше ехать, как добраться и сколько стоит отдых

Статуя Христа-Искупителя высотой 30 метров находится на вершине горы Корковаду, и ее можно увидеть из любой точки Рио. С его выгодной позиции вы можете полюбоваться горами, заливом и всем городским пейзажем от фавел до небоскребов. Это невероятное чудо света!

4. Отправляйтесь на пляжи

Рио-де-Жанейро: достопримечательности, когда лучше ехать, как добраться и сколько стоит отдых

Ипанема и Копакабана — два самых больших пляжа, и на них всегда полно людей. В Ипанеме больше высококлассных ресторанов и ночных клубов, в то время как в Копакабане больше развлечений (например, рыбалка или серфинг). Для более тихих мест посетите пляж Барра-де-Тижука или пляж Праинья.

5. Посмотрите игру в футбол

Рио-де-Жанейро: достопримечательности, когда лучше ехать, как добраться и сколько стоит отдых

Футбол здесь — это религия, а хаос и волнение во время матча заразительны! Маракана в Рио-де-Жанейро — один из крупнейших стадионов в мире, вмещающий 100 000 болельщиков. Лучшие игры — это местные команды («Фламенго», «Васко», «Ботафого» и «Флуминезе»). Стоимость билетов может составлять всего 20 британских реалов.

Другие достопримечательности и развлечения в Рио-де-Жанейро

1. Посетите ботанический сад

Рио-де-Жанейро: достопримечательности, когда лучше ехать, как добраться и сколько стоит отдых

Чтобы немного успокоиться, отправляйтесь в ботанический сад города. Прогуляйтесь по извилистым дорожкам и тропинкам или совершите бесплатную экскурсию с гидом по садам. В этом месте произрастает более 8000 видов растений, спроектированных в 1808 году по приказу принца-регента дома Жуана. Основные достопримечательности включают озеро, заполненное огромными водяными лилиями Витория Реджа, огороженную территорию с более чем 600 видами орхидей и плотоядную оранжерею, заполненную венериными мухоловками и кувшинными растениями. По выходным сады переполнены семьями, поэтому приходите в течение недели. Вход — 60 BRL.

2. Прогуляйтесь по зоопарку Рио-де-Жанейро

Рио-де-Жанейро: достопримечательности, когда лучше ехать, как добраться и сколько стоит отдых

Если в ваши поездки не входит поездка на Амазонку, вы все равно можете познакомиться с местными животными Бразилии в городском зоопарке Рио. Здесь обитает более 1300 животных 350 видов, в том числе множество редких и исчезающих местных видов, таких как орлы-гарпии, гривастые волки, златоглавые львиные тамарины, муравьеды и другие.

Здесь также есть особенно впечатляющий дом для рептилий и открытый вольер с ара, туканами и тропическими птицами, свободно летающими вокруг. Вход стоит 40 BRL(570 руб).

3. Изучите самбу

Рио-де-Жанейро: достопримечательности, когда лучше ехать, как добраться и сколько стоит отдых

Вы услышите бесконечную музыку самбы, играющую по всему Рио, особенно во время карнавала. Рио-де-Жанейро — одно из лучших мест в Бразилии, где можно научиться танцевать. Rio Samba Dancer — мой фаворит благодаря групповым занятиям всех уровней, особенно в сочетании с посещением клубов самбы.

Стоимость занятий составляет около 105 BRL(1500 руб).

4. Отправляйтесь на остров Пакета

Рио-де-Жанейро: достопримечательности, когда лучше ехать, как добраться и сколько стоит отдых

Остров Пакета в заливе Гуанабара — излюбленное место местных жителей для отдыха от шума и суеты центра города по выходным. Остров находится в часе езды на пароме от Рио и состоит в основном из пляжей и причудливых колониальных городков. Передвигаться по острову можно только пешком, на велосипеде или в повозках, запряженных лошадьми. Здесь не так много дел, но в этом и суть.

Паром стоит 15,40  реалов (230 руб) туда и обратно.

5. Прокатитесь на трамвае Санта-Тереза

Рио-де-Жанейро: достопримечательности, когда лучше ехать, как добраться и сколько стоит отдых

Этот трамвай курсирует по району Санта-Тереза с 1877 года, что делает его старейшей электрической железной дорогой в Латинской Америке. Он всегда следовал по одному и тому же маршруту из центра города, через арки Лапа и мимо парка Руинас с видом на Рио. Трамвай с открытыми бортами, что означает, что вы можете наклониться над арками (узким бывшим акведуком), когда пересекаете их — это головокружительный вид!

Обратный билет по 6-километровому  маршруту стоит 20 BRL(300 руб).

6. Посетите лестницу Селарон

Рио-де-Жанейро: достопримечательности, когда лучше ехать, как добраться и сколько стоит отдых

Расположенная в районе Санта-Тереза, эта лестница имеет сотни ступеней, украшенных более чем 2000 разноцветными плитками, мозаикой и зеркалами. Начиная с начала 1990-х годов художник Хорхе Селарон начал собирать пожертвования от художников из 60 разных стран. Он также посетил антикварные магазины и мусорные кучи, чтобы найти предметы, которые можно добавить со временем, работая над строительством лестницы более 20 лет до своей смерти в 2013 году.

Это одна из самых фотогеничных и популярных достопримечательностей города (вы, наверное, видели ее в Instagram), так что не пропустите!

7. Исследуйте район Аркос-да-Лапа

Рио-де-Жанейро: достопримечательности, когда лучше ехать, как добраться и сколько стоит отдых

Для тех из вас, кто любит ночную жизнь, это потрясающий район, куда можно отправиться в пятницу вечером. В этом районе преобладают бары, клубы и продуктовые лавки, а уличные вечеринки проходят от знаменитых арок до Авенида Мем-де-Са. Чтобы послушать живую музыку, отправляйтесь в Circo Voador, концертную площадку под открытым небом, в которой в основном выступают бразильские группы и артисты.

Если вы хотите окунуться в клубную жизнь, загляните в трехэтажный Rio Scenarium. Если вы совсем не любите вечеринки, полюбуйтесь фотогеничными Аркос-де-Лапа (Арки Лапа). Эти арки датируются серединой 18 века и когда-то использовались в качестве акведуков.

8. Посетите Ситио Роберто Бурле Маркса

Рио-де-Жанейро: достопримечательности, когда лучше ехать, как добраться и сколько стоит отдых

Этот дом и объект Всемирного наследия принадлежит одному из самых знаменитых ландшафтных дизайнеров Бразилии Роберто Бурле Марксу. На этом 100-акровом участке площадью более 3500 видов тропических и субтропических растений, построенном в 1949 году и развивавшемся в течение более 40 лет.

Внутри дома-музея Берла Маркса находится огромная коллекция его личных произведений искусства, а также бенедиктинская часовня 17-го века.

Экскурсии стоят 10 бразильских реалов (142 руб) и доступны только по предварительной записи.

9. Посетите монастырь Сан-Бенту

Рио-де-Жанейро: достопримечательности, когда лучше ехать, как добраться и сколько стоит отдых

Эта церковь в стиле колониального барокко, построенная в 1617-1641 годах, расположена на Морро-де-Сан-Бентуа (холм Святого Бенедикта) в центре Рио-де-Жанейро. Несмотря на простоту внешнего вида, интерьер украшен позолотой, резьбой по дереву от Фрея Домингоша да Консейсана и Александра Мачадо, а также картинами Хосе де Оливейра Роза. Монастырь действует и по сей день, и если вы посетите воскресную мессу, то услышите традиционное григорианское пение.

Просто не забудьте одеться с уважением, поскольку это место поклонения.

10. Поход в национальный парк Тижука

Рио-де-Жанейро: достопримечательности, когда лучше ехать, как добраться и сколько стоит отдых

Национальный парк Тижука — крупнейший городской тропический лес в мире, простирающийся на 8300 акров. Здесь обитают более 350 различных видов млекопитающих, птиц и рептилий, в том числе обезьяны-ревуны, которые только недавно вернулись в парк после 100-летнего перерыва. Поход Корковадо (Кристо) через Парк Лаге и на вершину Корковадо — это крутой подъем, но он затененный и занимает всего около трех часов.

Еще один живописный поход — на пик Тижука, начинающийся в северной зоне Рио, мимо водопадов и густых тропических лесов. Вы увидите виды на Нитерой и залив Гуанабара, и это займет всего около двух часов. Вход в парк бесплатный.

11.Илья Фискал, неоготический замок

Рио-де-Жанейро: достопримечательности, когда лучше ехать, как добраться и сколько стоит отдых

Недалеко от центра Рио находится Илья Фискал, неоготический замок на уединенном острове в заливе Гуанабара. Раньше здесь размещалась Бразильская таможенная служба, но теперь это произведение архитектурного искусства с мозаичными полами, витражами и традиционным церемониальным залом, используемым военно-морским флотом. Добраться до острова можно только на шхуне и автобусе от Военно-морского музея.

Вход в Военно-морской музей бесплатный, а обратный билет в Илья-Фискал стоит 42 BRL(600 руб).

12. Посетите музей завтрашнего дня

Рио-де-Жанейро: достопримечательности, когда лучше ехать, как добраться и сколько стоит отдых

Музей завтрашнего дня (Museu do Amanha) — это научный музей, посвященный экологии, устойчивому развитию и будущему нашей планеты. Ультра-элегантный и современный музей завтрашнего дня оснащен высокотехнологичными визуальными эффектами и симуляторами, которые позволяют вам рассмотреть прошлое, настоящее и будущее мира. Хотя это может показаться удручающим, оно невероятно хорошо продумано, и весь опыт увлекателен. Вход — 30 BRL(430 руб).

Для получения дополнительной информации о других городах Бразилии ознакомьтесь с этими путеводителями:

Сколько стоит посетить Рио-де-Жанейро?

Цены в хостелах Рио-де-Жанейро

— Большие общие номера с 10 и более кроватями начинаются от 63 BRL(900 руб) за ночь. Общие номера с 6-8 кроватями стоят около 70 BRL за ночь(1000 руб), в то время как общие номера с 4 кроватями стоят 85-95 BRL(1200-1350 руб) за ночь. Стандартные двухместные или двухместные отдельные номера стоят 225-280  реалов ( 3200-4000 руб)  за ночь для двух человек.

В числе стандартных удобств бесплатный Wi-Fi, а в большинстве хостелов есть бар и открытый внутренний дворик с принадлежностями для барбекю. Бесплатный завтрак обычно включен в стоимость проживания в хостелах в Рио-де-Жанейро, а кухонные принадлежности также являются общими. В некоторых хостелах есть бассейн, коворкинги и прокат велосипедов.

Если вы закажете кровать заблаговременно до Карнавала (как минимум за шесть месяцев), у вас будет больше возможностей.

Тем не менее, цены стремительно растут — некоторые из упомянутых выше хостелов  повышают цену до 200-300 BRL за ночь(3000-4000 руб) — во время Карнавала!

Цены на бюджетные отели — Двухместный номер в базовом двухзвездочном отеле в центре города стоит около 140  реалов за ночь(2000 руб), включая отдельную ванную комнату и балкон, а также бесплатный Wi-Fi. Эта цена может почти удвоиться в других местах, таких как Копакабана.

Бюджетный отель с большим количеством удобств (бесплатный завтрак, бассейн, бар / ресторан) начинается примерно с 190 BRL за ночь(2700 руб) за двухместный номер.

Во время карнавала частные и гостиничные номера могут удвоиться в цене и быстро распродаться.

Средняя стоимость еды в Рио-де-Жанейро

Бразильская кухня, как и сама страна, представляет собой смесь многих культур, с европейским, индейским, африканским и (совсем недавно) японским влиянием. Поскольку страна такая большая, еда варьируется в зависимости от региона: на побережье в изобилии представлены морепродукты, а на юге преобладает бразильское барбекю. Рис и фасоль являются основными продуктами питания по всей стране.

К распространенным овощам относятся такие клубни, как маниока и батат, помидоры, красный перец, бамия и многое другое. Будучи субтропической страной, здесь огромное разнообразие фруктов, самым известным из которых является суперпродукт асаи. Купуасу, манго, папайя, гуава, апельсин, маракуйя, ананас — все это часто встречается в смузи и свежевыжатых соках по всей стране.

Ищите фейхоаду в меню. Это национальное блюдо Бразилии — тушеная фасоль с мясом, которую традиционно едят на обед по средам или субботам. Другие популярные блюда включают мокеку (рыбное рагу), поленту, ватапу (рагу из хлеба, креветок, кокосового молока и арахиса) и (бекон, обжаренный с мукой из маниоки и поданный с рисом и фасолью), среди множества других.

Некоторые популярные закуски из уличной еды включают пау-де-кейхо (сырные булочки), акарахе (оладьи из черноглазого горошка и креветок), коксинью (куриные крокеты) и паштеты (пикантные жареные пироги с различными начинками). В Рио болин-де-бакалау (жареные оладьи из трески) особенно популярны из-за прибрежного расположения города.

В Рио-де-Жанейро есть множество доступных вариантов питания, в том числе уличная еда, такая как пастель и тапиока, стоимостью 8-10 BRL каждая(110-140 руб). Обед в недорогом ресторане, где подают традиционные бразильские блюда, стоит около 25-32 BRL(350-450 руб).

Что касается быстрого питания, комбинированный обед в McDonald’s также стоит около 30 BRL( 450 руб), в то время как еда навынос в китайском ресторане стоит около 15-20 BRL(200-300 руб).

Обед из двух блюд в ресторане начинается от 60 бразильских реалов(850 руб), хотя цены в ресторанах вдоль пляжа могут быть намного выше, начиная примерно с 80 бразильских реалов за блюдо(1100 руб).

Если вы хотите пиво или бокал вина к еде, это около 8 BRL(120 руб). Коктейль стоит 10-15 BRL(150-200 руб). Что касается безалкогольных напитков, то капучино или свежевыжатый сок стоят 8 BRL( 120 руб).

Один из лучших способов поесть в Рио — это найти ресторан por kilo, который позволяет вам платить за еду по весу (так что пропустите супертолстый стейк). Ресторан Temperarte возле Копакабаны — отличный вариант попробовать это. Обычно это стоит 5-7 BRL(70-100 руб) за 100 грамм.

Покупка продуктов очень дешевая, стоит около 100-145  реалов( 1400-2000 руб) в неделю за хлеб, мясо, овощи и другие продукты первой необходимости. Вам просто нужно убедиться, что вы бронируете жилье с кухней.

Рио-де-Жанейро: достопримечательности, когда лучше ехать, как добраться и сколько стоит отдых

Путеводитель по Рио-де-Жанейро: советы по экономии денег

В Рио есть множество бесплатных развлечений и достопримечательностей, таких как пляжи и пешеходные маршруты. Хотя питание и проживание стоят недешево, есть способы снизить ваши расходы.

Вот несколько способов сэкономить деньги в Рио-де-Жанейро:

  1. Ешьте «за килограмм» – Как и везде в Бразилии, рестораны, в которых вы платите за еду килограммами, — это выгодная сделка. Обратите внимание на эти дешевые варианты.
  2. Посетите рынок — Если вы остановились в хостеле с кухней, неплохо запастись продуктами на рынке и питаться, как местные жители.
  3. Перекусывайте уличной едой — в Бразилии процветает культура уличной еды, что означает много дешевой и вкусной еды, которой можно насытиться.
  4. Оставайтесь с местным жителем — каучсерфинг соединяет вас с местными жителями, которые могут предоставить вам бесплатное место для проживания и поделиться своими советами и советами. Это лучший способ познакомиться с местными жителями и сэкономить деньги.
  5. Посетите бесплатные дни музеев — почти во всех музеях Рио каждую неделю есть свободный день для посещения. Проверьте их веб-сайт для получения подробной информации!
  6. Совершите бесплатную пешеходную экскурсию — в Рио есть много отличных бесплатных пешеходных экскурсий, в том числе бесплатные пешеходные экскурсии, Рио пешком и клубничные туры. Это лучший способ осмотреть основные достопримечательности с ограниченным бюджетом. Просто не забудьте дать чаевые своему гиду в конце!
  7. Избегайте карнавала — Каким бы захватывающим ни был Карнавал, посещение Рио в любое другое время года так же волшебно и сэкономит вам кучу денег.
  8. Возьмите с собой бутылку с водой — водопроводная вода здесь небезопасна для питья, поэтому возьмите с собой бутылку с фильтром, чтобы сэкономить деньги.

Где остановиться в Рио-де-Жанейро

Рио-де-Жанейро — огромный город. Когда вы исследуете свой хостел, убедитесь, что вы нашли район, который соответствует вашим потребностям, хотите ли вы остановиться в центре города или где-нибудь рядом с пляжем. В противном случае вы потратите много денег на такси и будете сидеть в ужасном городском движении.

Вот мои предлагаемые места для проживания:

  • Selina Lapa Rio de Janeiro
  • Хостел Mango Tree Ипанема
  • Хостел CabanaCopa

Рио-де-Жанейро: достопримечательности, когда лучше ехать, как добраться и сколько стоит отдых

Как передвигаться по Рио-де-Жанейро

Общественный транспорт

Система BRS (Bus Rapid System) Рио имеет быстрые и надежные маршруты в Копакабане, Барре, Ипанеме и Леблоне.

Стоимость проезда составляет от 3,50 BRL(50 руб) за поездку. Вам придется остановить автобус, помахав водителю. В противном случае Metrô Na Superfície перевозит пассажиров между станциями метро, но они часто очень переполнены.

В Рио-де-Жанейро есть три очень эффективные линии метро.

  • Линия 1 проходит от Ипанемы до Северной зоны,
  • Линия 2 проходит между Ботафого и Павуной (по пути футбольный стадион Маракана).
  • Линия 3 проходит между Ипанемой и Барра-де-Тижука.

Вы можете получить предоплаченную карту в любом киоске и пополнить ее на сумму не менее 5 BRL (70 руб). Одна поездка на метро стоит 5 BRL( 70 руб).

Единственная оставшаяся трамвайная линия в Рио — знаменитая линия Санта-Тереза, которая проходит от трамвайной остановки в Центре и проходит через арки Лапа, парк Руинас, а затем разворачивается на Ларго-ду-Гимарайнш. Обратный билет стоит 20 BRL( 300 руб).

В Рио-де-Жанейро множество велосипедных дорожек вдоль основных пляжных зон, поэтому воспользуйтесь общественной схемой совместного использования велосипедов в Рио. Одна поездка стоит 3 BRL(42 руб). Вы также можете получить недельный план за 13 BRL(185 руб) или месячный план за 30-40 BRL(450-550 руб).

Вы также можете взять напрокат велосипеды в местном магазине примерно за 50 бразильских реалов в день(700 руб), чтобы перемещаться по тропам между Копакабаной и Ипанемой.

Паром

Вы можете сесть на паром, чтобы посетить несколько достопримечательностей Рио, таких как Илья-Фискал, Илья-де-Пакета и Нитерой. Стоимость билетов обычно составляет 12-15  реалов(170-200 руб) в оба конца.

Такси

Такси начинаются от 6 BRL(85 руб) и стоят дополнительно 2,65 BRL(37 руб) за километр. Эта ставка увеличивается до 3 BRL(45 руб) за километр ночью и по воскресеньям.

Поездка по городу обычно стоит 10-50 BRL(150-700 руб).

Используйте приложения 99Taxis или Easy Taxi, чтобы заказать безопасное такси с дозированием.

В Рио-де-Жанейро доступен сервис Uber, который обычно стоит дешевле, чем такси.

Аренда автомобиля

Аренда автомобиля обычно стоит 80-120 BRL(1100-1700 руб) в день, хотя я не рекомендую арендовать автомобиль здесь. В этом нет необходимости, движение ужасное, водители агрессивны, а парковка дорогая. Взломы и угоны автомобилей — обычное дело.

Когда лучше посетить Рио-де-Жанейро?

С декабря по март в Рио самая теплая и солнечная погода. В эти месяцы дождей не так много, а температура, как правило, составляет около 32 ° C  и выше каждый день.

Осенью (апрель-май) и весной (октябрь-ноябрь) температура немного ниже, обычно в середине 20 ° C . Несмотря на то, что Рио занят круглый год, вы избежите большого туристического безумия, посетив его в эти месяцы.

Во время февральского карнавала цены взлетают до небес, а жилье распродается очень быстро. Вам следует подумать о бронировании поездки как минимум за шесть месяцев (и до года) до Карнавала, чтобы выбрать лучшие предложения и места для проживания.

Рио-де-Жанейро: достопримечательности, когда лучше ехать, как добраться и сколько стоит отдых

Как оставаться в безопасности в Рио-де-Жанейро

В Рио-де-Жанейро много преступности, и это не самый безопасный город в мире.Возможны насильственные нападения, однако вас больше всего беспокоят мелкие преступления, особенно после наступления темноты в популярных туристических местах.

Не гуляйте ночью в одиночку. Вместо этого возьмите такси. Попросите ваше жилье назвать для вас, чтобы вы могли быть уверены, что получите надежного водителя.

При снятии денег обязательно зайдите в банк, чтобы вы могли убрать свои наличные без риска быть ограбленными.

Не показывайте свои ценные вещи и всегда следите за тем, чтобы ваши вещи были в безопасности и вне досягаемости (особенно ваш телефон и кошелек).

Никогда не принимайте напитки от незнакомцев и не оставляйте ничего без присмотра на пляже.

Если вы не на экскурсии с гидом, избегайте фавел. Фавелы — это места, где происходит самый высокий уровень преступности в городе, и вам не следует исследовать их самостоятельно.

Угоны и взломы автомобилей являются обычным явлением, поэтому избегайте аренды автомобиля здесь.

Одиноким путешественницам здесь следует проявлять крайнюю осторожность. Путешествуйте с группами, где это возможно, и не забирайтесь слишком далеко от проторенной дороги, если вы один.

Всегда доверяйте своей интуиции. Избегайте изолированных районов ночью и всегда следите за своим окружением. Сделайте копии своих личных документов, включая паспорт и удостоверение личности. Отправьте свой маршрут близким, чтобы они знали, где вы находитесь.

Самый важный совет, который я могу дать, — это приобрести хорошую туристическую страховку. Туристическая страховка защитит вас от болезней, травм, краж и отмен. Это комплексная защита на случай, если что-то пойдет не так. Я никогда не отправляюсь в путешествие без неё, поскольку мне приходилось использовать её много раз в прошлом.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

2 × четыре =