Возможно, вы слышали о том, что путешествие на поезде в Китае может быть восхитительным приключением. Это действительно то, чего стоит ожидать, если вы знаете, на что будет похоже путешествие на поезде в Китае.
Читайте дальше о том, что вам следует знать перед тем, как сесть на поезд в Китае, например, как добраться до / через железнодорожную станцию, как досматривают пассажиров на контрольно-пропускных пунктах, можно ли купить напитки в поезде и на что похожи туалеты.
СОДЕРЖАНИЕ
Как узнать свой билет на поезд в Китае
Отправляйтесь на нужную станцию отправления
Внимательно проверьте станцию отправления. В большинстве городов Китая есть более одной железнодорожной станции, и они часто находятся далеко друг от друга. Рекомендуется выяснить, как добраться до вашей станции за достаточное время до отправления.
Если вы случайно отправитесь не на ту станцию, вы обнаружите, что в зале ожидания вообще не отображается расписание вашего поезда. Когда вы осознаете свою ошибку, вы можете опоздать на поезд, так как пересадка на нужную станцию отправления займет более получаса.
Если вы опоздали на свой поезд, вы можете внести изменения в билетном окне на нужной станции отправления на следующий поезд в тот же день. Изменение является бесплатным, и вы получите возмещение разницы, если билет на следующий поезд будет дешевле, или вас попросят внести дополнительную плату, если билет на следующий поезд будет стоить дороже.
Не выходи не на той станции
Также важно правильно прочитать информацию о станции прибытия. Например, поезд в южном направлении из Пекина сначала прибудет на Северный железнодорожный вокзал Гуйлиня (桂林林站), а затем на железнодорожный вокзал Гуйлиня (桂站站站).
Выход из поезда в неправильном пункте назначения может привести к тому, что вам придется заплатить штраф за проезд, если вы продолжите путешествие слишком далеко, или потребуется поездка через весь город, если вы сойдете слишком рано.
Обратите внимание на объявления в поезде, поскольку они сообщат вам, на какую станцию вы прибыли. Если вы сядете на ночной поезд, сотрудник (разбудит вас, чтобы) обменять вашу спальную карту на билет на поезд примерно за полчаса до прибытия в пункт назначения.
Норма провоза багажа в поездах Китая
Если организованность не является проблемой, упаковка вещей — это часть удовольствия от путешествия на поезде. Разделите свои вещи на большой багаж и мелкую ручную кладь.
Важные вещи, такие как проездные документы, билеты, деньги и ценные предметы, должны всегда находиться при вас. Удобно иметь поясную сумку или портмоне. Не забудьте надежно спрятать свои билеты и паспорт после контрольно-пропускных пунктов.
Упаковывать налегке — ключевой момент. Вы можете найти всевозможные советы по упаковке. Однако, если вы не смогли этого сделать, проводники поезда попросят вас поместить любой крупногабаритный багаж на багажные полки в концах вагонов, а не на верхнюю полку у вашего места. Поэтому важно, чтобы ваш багаж был застегнут на молнию или надежно закрыт с помощью кодового замка.
Отправляясь на ночной поезд, вам следует подумать о том, чтобы взять шлепанцы, принадлежности для ванной комнаты (туалетную бумагу и зубную щетку) и, возможно, затычки для ушей и маску для глаз. Возьмите книгу или iPod, чтобы скоротать время, если вам надоест наблюдать за пейзажем, проносящимся за окном.
Правила провоза ручной клади
- Обычные пассажиры: 20 кг
- Дети с билетом за полцены (1,2 м–1,5 м) или без билета (до 1,2 м): 10 кг
- Общая длина каждого предмета не может превышать 160 см, если только он не имеет форму стержня.
Вышеуказанное ограничение не распространяется на инвалидные коляски, которые можно бесплатно взять с собой в поезд.
Ограничения для багажа не такие строгие, как для самолетов.
Пожилые путешественники или пассажиры с слишком большим багажом могут нанять носильщика у входа на станцию — их легко заметить, поскольку они носят красные куртки без рукавов и красные шляпы. Цена составляет примерно 10-15 юаней. Они помогут погрузить багаж на поезд.
Оставьте 1,5 часа, чтобы сесть на поезд
Если вы не любитель рисковать, всегда лучше пораньше прибыть на железнодорожный вокзал. Никто не любит ждать, но мы рекомендуем вам подождать 1,5 часа, чтобы добраться до вашего поезда по следующим причинам.
- Оставьте дополнительное время, чтобы добраться до станции — на случай пробок, неправильного направления и скопления людей
- Некоторые железнодорожные станции могут быть такими же огромными, как аэропорт, и расположены далеко от центра города. На случай пробок, очередей, скопления людей или неправильного направления рекомендуется заблаговременно покинуть отель или последнее мероприятие. Дайте себе достаточно времени, чтобы насладиться расслабляющим путешествием. Обычно достаточно 1,5 часов, но время может быть сокращено, если ехать на ближайшую станцию.
Расстояния между билетной кассой, контролем безопасности, залом ожидания и платформой вокзала могут быть довольно длинными, и иногда необходимо пройти пешком от одной стороны станции до другой.
Помните, что вы делаете это не в одиночку; сотни людей будут делать то же самое, а это значит, что вы можете долго стоять в очередях. Вероятно, вам придется стоять в очередях у каждого узкого места с той минуты, как вы войдете на железнодорожную станцию.
Во-первых, вам придется встать в очередь, чтобы забрать свой билет, затем пройти проверку билета и удостоверения личности, за которой следует проверка безопасности, найти и дойти до своей зоны ожидания, затем снова подождать в очереди у выхода из зала ожидания и пройти, возможно, 10 минут, чтобы сесть на поезд.
Что делать, если вы приедете а слишком рано
Нельзя терять время, даже если вы приедете туда раньше. Для новичков раннее прибытие на железнодорожную станцию дает вам хорошую возможность осмотреть станцию и понаблюдать за местными жителями. Вы можете купить немного еды или напитков в магазинах, чтобы не остаться голодным во время путешествия. Если вы путешествуете с детьми, раннее прибытие дает вам некоторое время, чтобы успокоить их и подготовиться к хорошей поездке.
Имейте в виду, что станция прекратит регистрацию за 5-10 минут до отправления поезда. Так что не теряйтесь в магазинах на вокзале. Рекомендуется приходить в зал ожидания как минимум за 30 минут до отправления поезда (особенно если вы хотите занять место для ожидания).
Проверка безопасности в поездах Китая
Все пассажиры и багаж должны пройти проверку безопасности на входе на станцию. Пожалуйста, подготовьте свой билет на поезд и паспорт (или разрешение на поездку на материк). Вам нужно выстроиться в очередь для проверки безопасности, как в аэропорту.
После проверки безопасности держите паспорт и билет на поезд при себе и не запирайте их в чемодане, потому что они понадобятся вам для еще одной или двух проверок билетов при посадке в поезд.
На входе уже может быть длинная очередь, поэтому вам рекомендуется прибыть на вокзал пораньше.
Советы по выходу на платформу к вагону
Найдите подходящий зал ожидания, используя светодиодные экраны
После проверки безопасности вам нужно найти подходящий зал ожидания. На железнодорожной станции может быть много залов ожидания для разных поездов. И обычно информация на экране является только китайской.
Посмотрите на большие светодиодные экраны, чтобы узнать номер вашего поезда, и посмотрите, какой зал ожидания отведен под него. Номер вашего поезда — это буква с цифрами, отображаемыми в верхней средней части вашего билета на поезд, например, G655 или D3201.
На большом светодиодном экране поочередно отображаются расписания отправления разных поездов, поэтому вам, возможно, придется подождать, пока экран сменится один или два раза, чтобы увидеть информацию о вашем поезде.
Обычно в информации о зале ожидания указывается этаж и номер комнаты, например «2楼1候», что означает «1-й зал ожидания на 2-м этаже».
Вы можете попросить кого-нибудь рядом с вами помочь добраться до нужного зала ожидания, указав на свой билет, затем на светодиодный экран, а затем сказав: «Wǒqùnǎr?» (我去哪儿 / wor chyoo narr/ «Я иду куда?»), или прочитайте китайский самостоятельно.
Доберитесь до нужного выхода
Зал ожидания может иметь не только один выход на платформу (как в аэропорту). Может быть несколько выходов, ведущих к разным платформам, чтобы сесть на разные поезда, поэтому не выстраивайтесь не у того выхода.Как правило, по обе стороны от выхода на посадку есть ряды сидений.
На светодиодных экранах у каждого выхода в каждом зале ожидания отображаются номера разных поездов, время отправления и информация о платформе. Если вы знаете китайский, вы можете послушать трансляции для получения информации о посадке.
Доберитесь до нужной платформы
Как только вы доберетесь до нужного выхода, как правило, вы можете зарегистрироваться по своему билету на поезд за 15 минут до отправления. Прежде чем идти по длинным коридорам к платформе, в последний раз взгляните на светодиодный экран и найдите номер своей платформы.
Посмотрите на номер вашей платформы, показывающий, по какой лестнице нужно спуститься, чтобы попасть на вашу платформу.
Как добраться до своего места / койки
Проверьте свой номер вагона в билете на поезд, когда будете спускаться на платформу. У дверей каждого вагона будет дежурить персонал. Вы могли бы показать свой билет сотруднику. Он / она проверит, правильно ли вы садитесь в вагон. Символ 车 обозначает номер вашего поезда.
Оказавшись в нужном вагоне, найдите номер своей койки (обозначенный 铺 в вашем билете: 上 для верхней части, 中 для средней части, 下 для нижней части) или номер места (обозначенный 座 в вашем билете), который обычно отображается на багажных полках примерно на уровне головы.
Китайская справочная карта для получения помощи
Вы можете иметь при себе карточку (или изображение на своем устройстве) с полезными предложениями, написанными на китайском языке, чтобы найти свою зону ожидания, платформу, вагон и место, и показать эти предложения любому сотруднику или прохожему вместе с вашими билетами:
| Китайский | Английский |
|---|---|
| 我搭这趟火车, 请问我的候车室在哪里? | Я еду этим поездом; не могли бы вы, пожалуйста, сказать мне, где находится зал ожидания? |
| 我搭这趟火车, 请问我在哪个站台上车? | Я сажусь в этот поезд; не могли бы вы сказать мне, на какую платформу мне следует перейти? |
| 我搭这趟火车, 请问我在哪个车厢? | Я еду этим поездом; не могли бы вы, пожалуйста, сказать мне, в какие вагоны мне следует сесть? |
| 我搭这趟火车, 请问我的座位是哪个? | Я еду этим поездом; не могли бы вы сказать мне, пожалуйста, где мое место? |
Обслуживание в китайских поездах
Разные поезда предлагают разные услуги и удобства. Высокоскоростные поезда современны и комфортабельны, в то время как обычные скоростные поезда могут быть не так удобны для иностранных путешественников.
Поезда G, D и C — современные удобства для путешествия
Садясь на скоростные поезда с буквами G, D или C, вы можете наслаждаться более комфортным путешествием на поезде.
- Места для сидения: Высокоскоростные поезда полностью оборудованы кондиционерами. Сиденья регулируются, как сиденья в самолете, чтобы вам было удобно сидеть. Более того, под каждым сиденьем есть розетка 220 В переменного тока для ваших устройств.
- Питание: В высокоскоростных поездах предлагаются различные виды комплексных обедов (включая мусульманскую кухню).Вы можете перекусить в вагоне-ресторане, где вам предложат блюда, приготовленные на заказ, по цене от 20 до 50 юаней за блюдо. Или вы можете купить комплексное питание на тележке у дежурного. Вы также можете зайти в буфет-бар, чтобы купить закуски и напитки.
- Вода: Между вагонами предоставляется бесплатная кипяченая / холодная вода.
- Туалеты: Туалеты в китайском / западном стиле и туалеты для инвалидов доступны между вагонами. Однако в туалетах обычно заканчивается туалетная бумага или туалетная бумага вообще не предоставляется.
- Светодиодный экран: Каждый вагон со светодиодным экраном показывает скорость поезда.
- Багажные полки: Над сиденьями по обе стороны вагона расположены багажные полки. Вы можете взять с собой на борт 24-дюймовый чемодан и поместить его на багажную полку. Между вагонами есть несколько полок для крупногабаритного багажа. Полки для больших чемоданов, подходящие для 70-сантиметрового (28-дюймового) чемодана.
Z, K и T — не такие удобные
Обычные скоростные поезда не так удобны и комфортабельны, как высокоскоростные поезда. Если вам предстоит сесть на такие поезда, рекомендуется покупать билеты на мягкие места или жесткие / мягкие спальные места. Если вы выбираете жесткие сиденья, вам лучше подготовиться к плохим условиям в вашем вагоне.
- Места для сидения: Жесткие сиденья не регулируются. Здесь нет электрической розетки. Обычные скоростные поезда, за исключением самых старых, только с номерами, полностью оборудованы кондиционерами.
- Еда: В некоторых поездах нет вагона-ресторана, но в большинстве поездов T и K он есть, и часто по вагонам ходит сотрудник, который продает мелочи, закуски и напитки с тележки. Мы предлагаем перед посадкой в поезд приобрести какую-нибудь простую еду и напитки, например, еду на вынос в KFC или McDonald’s. Вы можете съесть их на своем месте.
- Вода: Между вагонами предоставляется бесплатная кипяченая / холодная вода.
- Туалеты: В большинстве поездов есть туалеты только в китайском стиле, которые обычно находятся в плохом состоянии. В некоторых мягких спальнях / роскошных мягких спальнях есть туалеты в западном стиле в хорошем состоянии.
- Багажные полки: После посадки в поезд вы можете разместить свой багаж на багажной полке над сиденьями. Если вы едете в спальном вагоне, вы можете разместить свой багаж на противоположной стороне от коек, под нижней койкой или под небольшим столом в вашем купе.
5 мест, где можно купить еду для поездки на поезде в Китае
Китайцы всегда покупают закуски для поездок на короткие расстояния и еду для поездок на поезде на дальние расстояния. Как правило, цены на продукты питания на вокзале и в поезде выше, чем в ресторанах или магазинах на улице. Если возможно, вам следует взять с собой еду или перекусы.
Есть пять мест, где вы можете купить закуски или еду:
- Магазины или сетевые рестораны быстрого питания вокруг вашего отеля или в центре города, такие как KFC и McDonald’s. Вы можете купить еду заранее, а затем отправиться на вокзал, чтобы сесть на свой поезд. У вас будет больше возможностей, если вы приготовите еду заранее.
- Маленькие магазинчики на вокзале. На станции много магазинов. В магазинах вы найдете фрукты, хлеб, молоко и яйца. Будет лучше заплатить за еду мелочью.
- Платформа на железнодорожном вокзале. Когда поезд останавливается на станции, вы можете выйти из поезда, чтобы купить немного еды. Есть продавцы, продающие местные блюда или более простую еду. Вы найдете такие блюда, как вареные кукурузные початки и вареные яйца со вкусом чая.
- В поездах дальнего следования есть вагон-ресторан, который открыт для всех пассажиров и где продаются закуски, пиво и безалкогольные напитки. В высокоскоростном поезде есть столовая-бар. Постарайтесь отправиться туда как можно раньше, потому что во время еды там будет очень многолюдно. В вагоне-ресторане подают готовые и разогретые упакованные блюда по ценам от 15 до 4 юаней.
- Железнодорожные служащие часто ездят на тележках по вагонам. Есть упакованные блюда, каждое из которых стоит около 25 юаней (300 руб). Китайская кухня включает рис, мясо и овощи. Вы также можете купить лапшу быстрого приготовления. В каждом вагоне есть бесплатная кипяченая вода. В другое время служащие также продают напитки, закуски, упакованные фрукты и некоторые игрушки для детей.
Поездки на поезде в Китае довольно безопасны, но несколько хороших советов никогда не помешают.
Когда вы путешествуете с маленькими детьми, держите их рядом и присматривайте за ними. Не позволяйте им бегать вверх и вниз по вагону / платформе поезда или терять их на станции. Остерегайтесь защемления пальцев в (автоматических) дверях.
Держитесь за ручные ручки и поручни, когда идете внутри вагона. Пол в туалете может быть скользким, поэтому будьте там осторожны.
Не оставляйте свои ценные вещи без присмотра. Под сиденьем (в высокоскоростных поездах) или на маленьком столике (в не высокоскоростных ночных поездах) есть розетка, которую можно использовать для подзарядки ваших устройств.
Никогда не оставляйте их без присмотра. Садясь в ночной поезд, держите ручную кладь поближе к телу. Ваш паспорт и билет всегда должны быть при вас.
